ゲームカメラ（Game Camera）　

アングルとズーム（Angle & Zoom）

カメラの角度、倍率、ピッチ、位置を設定する。

ゾーン（Zone）

カメラが有効となる範囲を設定する。
今作からレイヤーの範囲設定も可能になった。

動き（Movement）

追跡範囲（Adjust Player Tracking）

誤訳かと思われる。
正しくはプレイヤーの追従度合の設定である。
もう少し詳しく述べると、アングルとズームの項目で設定したカメラ位置をどれだけ無視するかの度合の設定である。
100%のときは完全にプレイヤーに追従し、0%のときは固定カメラとなる。

ローカルスペース（Local Space）

• いいえ（No）
  カメラの設置角度を無視する。
• はい（Yes）
  y軸正方向とカメラの上方向の中間が視点の上向きになる。

カメラシェーク（Camera Shake）

揺れる。使ったことない……

トリガー（Trigger）

全員（Require All Players）

• はい（Yes）
  ゾーン内にプレイヤー全員が入った時にカメラが有効になる。
• いいえ（No）
  ゾーン内にプレイヤーが一人でも入った時にカメラが有効になる。

インプットの挙動（Input Action）

• オン/オフ（On/Off）
  デジタル信号を受け取る。
  ONのときカメラを有効に、OFFのとき無効にする。
• オンのまま（Stay On）
  デジタル信号を受け取る。
  立ち上がり時にワイヤーを切り離してカメラを有効にする。

• 作動レベル（Activation Scale）
  アナログ信号を受け取る。
  アナログ信号の絶対値がカメラの有効度合を与える。
  負のアナログ信号を入力すると、カメラの有効ゾーンを無視して作動する。バグなんじゃ……

フォーカス（Focus）

• 被写界深度（後ろ）（Depth of Field (Back)）
• 被写界深度（正面）（Depth of Field (Front)）
• プレイヤーにフォーカス（Focus on Players）
  ぼやける。使ったことない。

深さ（Depth）

z軸カメラをしよう（Use Z Relative Camera）

• はい（Yes）
  カメラの倍率（z軸方向の位置）をカメラのz軸方向の位置との相対位置にする。
• いいえ（No）
  カメラの倍率（z軸方向の位置）をカメラのz軸に関する位置とは無関係にする。

ビジュアル（Visuals）

プレイモードで表示（Visible in Play Mode）

• いいえ（No）
• はい（Yes）
  プレイモードでの可視性の設定。